1 00:00:58,579 --> 00:01:01,415 ¿No estás acostumbrado a tus nuevos brazos? 2 00:01:02,708 --> 00:01:03,959 Supongo que no. 3 00:01:07,004 --> 00:01:09,131 Se está volviendo estrecho aquí. 4 00:01:09,215 --> 00:01:10,716 ¿Quieres ir a otro lugar? 5 00:01:10,800 --> 00:01:11,926 Bien. 6 00:01:25,397 --> 00:01:26,732 Señor Iemon. 7 00:01:29,443 --> 00:01:30,444 Señor Iemon. 8 00:01:33,405 --> 00:01:34,448 Señor Iemon. 9 00:01:38,619 --> 00:01:40,204 Parece... 10 00:01:40,287 --> 00:01:41,914 Sahei gana. 11 00:01:41,997 --> 00:01:43,249 ¡Goromaru! 12 00:01:43,332 --> 00:01:45,000 ¡Cuida tu boca! 13 00:01:45,751 --> 00:01:46,877 Bueno, pero... 14 00:01:46,961 --> 00:01:50,214 El ejército de Sir Iemon ha sido inmovilizado. 15 00:01:50,297 --> 00:01:51,423 ¡No lo entiendo! 16 00:01:51,507 --> 00:01:54,426 ¿Por qué se desmayarían? ¿Solo por inhalar humo? 17 00:01:54,510 --> 00:01:59,014 Como le expliqué, Este humo proviene de la quema de cáñamo. 18 00:01:59,098 --> 00:02:02,393 Señor Gensai, el cáñamo tiene esas sustancias. 19 00:02:02,476 --> 00:02:06,480 Por eso estabas comprobando la dirección del viento. 20 00:02:12,778 --> 00:02:15,072 Goromaru tiene razón. 21 00:02:15,698 --> 00:02:16,991 Ganaste. 22 00:02:18,117 --> 00:02:19,243 ¡Iemon! 23 00:02:21,787 --> 00:02:24,290 Ni siquiera entramos en combate. 24 00:02:24,373 --> 00:02:26,542 Eres muy aterrador. 25 00:02:26,625 --> 00:02:29,044 No, no tenía esa intención. 26 00:02:30,045 --> 00:02:32,089 Se me acaba de ocurrir la idea. 27 00:02:32,173 --> 00:02:34,383 Simplemente quería probarlo. 28 00:02:37,178 --> 00:02:39,722 ¿Están todos aquí? 29 00:02:39,805 --> 00:02:40,723 ¡Señor! 30 00:02:42,266 --> 00:02:45,936 Voy a entrenarlos a todos. Prepárate y ven al dojo. 31 00:02:52,318 --> 00:02:53,527 Ganaré la próxima vez. 32 00:02:56,238 --> 00:02:57,656 El próximo, el próximo también. 33 00:03:04,788 --> 00:03:07,333 ¡No voy a perder! 34 00:03:07,416 --> 00:03:08,834 ¡No voy a morir! 35 00:03:11,211 --> 00:03:14,965 ¡No voy a morir! 36 00:03:15,049 --> 00:03:17,843 ¡Lo mejor está por llegar! 37 00:03:20,930 --> 00:03:26,518 ONIMUSHA 38 00:03:27,728 --> 00:03:31,857 ALMA YANG 39 00:03:50,960 --> 00:03:52,878 No veo ningún Genmas por aquí. 40 00:03:52,962 --> 00:03:56,340 Al parecer están pululando alrededor de Sir Musashi. 41 00:03:57,091 --> 00:03:59,385 Aunque debería haber salidas de aire, 42 00:04:00,177 --> 00:04:03,180 Volvamos a la entrada. 43 00:04:04,682 --> 00:04:07,059 Adelante. Puedes dejarme aquí. 44 00:04:08,602 --> 00:04:10,646 No puedo hacer eso. 45 00:04:12,064 --> 00:04:15,484 Papá, mamá y mis abuelos, 46 00:04:16,318 --> 00:04:17,319 ahora están todos muertos. 47 00:04:19,071 --> 00:04:21,198 Ya no me importa. 48 00:04:27,288 --> 00:04:29,456 Puedes quedarte si quieres. 49 00:04:30,791 --> 00:04:32,710 ¿Pero qué pensarán? 50 00:04:45,222 --> 00:04:46,181 ¿Listo? 51 00:05:14,084 --> 00:05:16,337 Qué molesto. 52 00:05:17,463 --> 00:05:19,840 La espada maldita: ¡Tsubame-arashi! 53 00:05:30,851 --> 00:05:33,645 La espada secreta: ¡Tsubame-shibuki! 54 00:05:49,203 --> 00:05:52,331 Vaya, lo has dominado Técnicas tan extrañas. 55 00:05:52,414 --> 00:05:55,125 Sólo lo hice para matar el tiempo. 56 00:05:55,209 --> 00:05:59,421 Mi verdadera habilidad es siempre esta. 57 00:06:00,672 --> 00:06:03,133 ¡Tsubame-otoshi! 58 00:06:18,023 --> 00:06:19,441 ¡Está bien! 59 00:07:02,818 --> 00:07:03,735 No, gracias. 60 00:07:05,112 --> 00:07:06,446 Tómalo con calma. 61 00:07:21,795 --> 00:07:23,755 Soy un Oni, ¿eh? 62 00:07:40,647 --> 00:07:42,399 Sayo, quédate aquí. 63 00:08:05,756 --> 00:08:08,217 Impresionante. Tuve escalofríos. 64 00:08:08,300 --> 00:08:10,677 Sé que no lo dices en serio. 65 00:08:15,015 --> 00:08:16,350 ¿Qué demonios? 66 00:08:17,643 --> 00:08:20,062 es una coleccion de armas que Iemon fabricó 67 00:08:20,145 --> 00:08:23,440 investigando los libros del Este y del Oeste. 68 00:08:24,399 --> 00:08:28,320 ¿Crees que los samuráis serían de alguna utilidad? en un campo de batalla lleno de estas armas? 69 00:08:28,862 --> 00:08:31,573 Samurais, señores de la guerra, o soldados de a pie, no importa. 70 00:08:32,282 --> 00:08:34,159 Simplemente mata y muere. 71 00:08:34,743 --> 00:08:37,287 ¿Cuál es el punto de tal batalla? 72 00:08:37,996 --> 00:08:40,541 no existe tal cosa como una batalla significativa. 73 00:08:42,292 --> 00:08:45,546 ¿Incluso este duelo entre tú y yo? 74 00:08:46,129 --> 00:08:47,464 Sí. 75 00:08:47,548 --> 00:08:50,592 Sólo el fantasma y el Oni matando el tiempo. 76 00:08:51,843 --> 00:08:54,263 no me gusta Esa actitud relajada tuya. 77 00:08:54,346 --> 00:08:56,306 ¡Te haré sudar! 78 00:09:23,000 --> 00:09:26,712 Después de todo, este sigue siendo el mejor. 79 00:09:31,717 --> 00:09:33,343 Sí, claro. 80 00:09:34,136 --> 00:09:36,138 Estoy sudando ahora. 81 00:10:21,475 --> 00:10:22,851 ¡Señor Iemon! 82 00:10:27,648 --> 00:10:29,274 Entonces, estás aquí. 83 00:10:29,358 --> 00:10:30,942 Buen momento... 84 00:10:32,361 --> 00:10:34,696 Bien por ti, Sahei. 85 00:10:37,491 --> 00:10:40,327 Daré la mitad del mundo. 86 00:10:40,994 --> 00:10:42,537 ¿Qué? 87 00:10:44,289 --> 00:10:49,086 Escucha, Sahei. No voy a sobrevivir a este ritmo. 88 00:10:50,003 --> 00:10:54,966 ¡a menos que me convierta en un Genma! 89 00:10:57,928 --> 00:11:01,264 Sin embargo, no puedo realizar el procedimiento con estas manos. 90 00:11:01,348 --> 00:11:03,809 Entonces, necesito tu ayuda. 91 00:11:04,476 --> 00:11:07,771 Llévame a la siguiente habitación. Te mostraré cómo. 92 00:11:08,480 --> 00:11:11,942 No estoy seguro si puedo manejar aunque me lo muestres... 93 00:11:12,025 --> 00:11:15,112 ¡Sí, puedes! Quiero decir... 94 00:11:15,195 --> 00:11:16,697 Sólo tú puedes hacer esto. 95 00:11:17,614 --> 00:11:21,618 Porque me derrotaste una vez. Entonces, definitivamente puedes hacer esto. 96 00:11:22,119 --> 00:11:23,120 Te prometo que. 97 00:11:23,203 --> 00:11:27,290 Cuando me convierta en Genma y sea aún más fuerte, 98 00:11:27,374 --> 00:11:30,669 Te ofreceré un puesto solo superado por mí. 99 00:11:30,752 --> 00:11:34,464 Vivirás una vida gloriosa 100 00:11:34,548 --> 00:11:37,592 orgullosamente como un samurái. 101 00:11:38,260 --> 00:11:40,720 No serás el único. 102 00:11:40,804 --> 00:11:44,724 voy a construir el mundo en el que todos los samuráis se salvarán. 103 00:11:44,808 --> 00:11:47,352 Rechazaremos y conquistaremos a los enemigos extranjeros. 104 00:11:47,436 --> 00:11:50,814 todos viviremos como los guerreros soberanos. 105 00:11:53,400 --> 00:11:57,863 Iba a preguntarle al Maestro Matsuki. ser el comandante supremo, 106 00:11:57,946 --> 00:12:00,323 pero debes estar destinado a estar aquí. 107 00:12:03,118 --> 00:12:04,828 ¡Mi hermano jurado! 108 00:12:04,911 --> 00:12:08,457 Te harás cargo del testamento del Maestro Matsuki. y sálvame! 109 00:12:09,166 --> 00:12:12,294 Esa es la única manera de salvar a este país. 110 00:12:12,377 --> 00:12:17,591 Sepan que el futuro de este país ¡Está descansando sobre tus hombros! 111 00:12:19,426 --> 00:12:20,594 Eso es una tontería. 112 00:12:21,678 --> 00:12:22,679 ¡Eso es una tontería! 113 00:12:22,762 --> 00:12:26,475 suplicas por tu vida ¿Después de matar a todos? 114 00:12:26,558 --> 00:12:29,561 ¡No eres un samurái! ¡Eres escoria! 115 00:12:35,400 --> 00:12:38,945 Sahei, se nos acaba el tiempo. 116 00:12:39,571 --> 00:12:43,283 Recógeme y llévame a la siguiente habitación ahora. 117 00:12:45,744 --> 00:12:46,870 Sahe... 118 00:12:47,871 --> 00:12:50,207 Sahe... 119 00:12:55,962 --> 00:12:57,380 Mi hermano jurado... 120 00:13:02,761 --> 00:13:05,138 Con mucho gusto... acepto su oferta. 121 00:13:14,981 --> 00:13:16,358 ¡Sahei! 122 00:13:45,011 --> 00:13:46,846 Qué fuerza... 123 00:13:46,930 --> 00:13:49,975 Es mucho más extraño ahora. 124 00:13:57,274 --> 00:13:58,942 Eso fue algo. 125 00:13:59,484 --> 00:14:02,070 ¿Por qué no peleaste conmigo? ¿Así desde el principio? 126 00:14:02,153 --> 00:14:05,448 Eso es muchísimo mejor. que tú con cuatro brazos. 127 00:14:06,616 --> 00:14:08,410 Muéstrame tu verdadero color también. 128 00:14:08,493 --> 00:14:10,579 Ven más allá de los límites de la humanidad. 129 00:14:10,662 --> 00:14:13,748 no tienes razon permanecer más en ese lado. 130 00:14:26,970 --> 00:14:28,972 Sí, claro. 131 00:14:29,598 --> 00:14:32,934 no pertenezco al reino de los humanos nunca más. 132 00:14:47,073 --> 00:14:49,701 Estoy contigo hasta el final. 133 00:14:50,827 --> 00:14:53,163 Mátalo. Derribarlo. 134 00:14:53,246 --> 00:14:57,000 Voy a sellarlo. 135 00:15:04,132 --> 00:15:07,302 ¡Sahei! ¿Qué crees que estás haciendo? 136 00:15:07,385 --> 00:15:08,595 ¡Basta! 137 00:15:08,678 --> 00:15:11,431 ¡Sahei! ¡Ey! 138 00:15:17,938 --> 00:15:19,856 ¡Sahei! 139 00:15:35,080 --> 00:15:36,706 Muy bien, primero... 140 00:15:38,208 --> 00:15:39,250 ¿Qué...? 141 00:15:42,587 --> 00:15:44,005 Sahe... 142 00:15:44,089 --> 00:15:47,759 Este paño está empapado de cáñamo. 143 00:15:51,179 --> 00:15:55,266 Lo siento, pero te mentí. 144 00:15:55,976 --> 00:16:00,814 tenía un deber confidencial que el Maestro Matsuki no conocía. 145 00:16:01,940 --> 00:16:05,402 Tu sueño me pareció muy fascinante. 146 00:16:05,485 --> 00:16:08,279 Pero, después de todo, eso era sólo una fantasía. 147 00:16:11,908 --> 00:16:16,287 Además estoy feliz con el mundo tal como es. 148 00:16:17,330 --> 00:16:20,834 Y, francamente, no me interesa. en luchar o avanzar hacia arriba. 149 00:16:22,544 --> 00:16:24,963 Por favor, déjenos el resto a nosotros. 150 00:16:27,173 --> 00:16:28,967 Despedida. 151 00:16:51,698 --> 00:16:53,575 gané de nuevo, 152 00:16:54,451 --> 00:16:55,869 mi hermano jurado... 153 00:17:02,459 --> 00:17:03,334 Ahora. 154 00:17:06,463 --> 00:17:09,758 De hecho, mi deber es 155 00:17:10,800 --> 00:17:14,971 no dejar a nadie vivo ¿Quién sabe algo sobre la mina de oro? 156 00:17:58,348 --> 00:18:00,767 ¿Vas a matarme a mí también? 157 00:18:01,684 --> 00:18:04,062 Me ordenaron que lo hiciera. 158 00:18:06,189 --> 00:18:07,440 ¿Pero qué voy a hacer? 159 00:18:08,942 --> 00:18:12,153 Ya que mucha gente murió para salvarte... 160 00:18:12,904 --> 00:18:16,491 No estoy dispuesto a dejar que sus muertes ser en vano como su hermano jurado. 161 00:18:17,283 --> 00:18:18,576 decirte la verdad, 162 00:18:18,660 --> 00:18:23,331 se supone que debo envenenar Señor Musashi también. 163 00:18:24,207 --> 00:18:27,210 Pero no hay manera Podría matar a alguien como él, ¿verdad? 164 00:18:27,836 --> 00:18:29,170 ¿Qué harás entonces? 165 00:18:33,466 --> 00:18:34,968 Supongo que no debería hacer eso. 166 00:18:36,928 --> 00:18:39,264 Sólo la mina de oro estaría bien. 167 00:18:39,347 --> 00:18:43,101 pero es demasiado para nuestro clan para lidiar con los monstruos. 168 00:18:44,144 --> 00:18:45,812 Pensaré en alguna excusa razonable. 169 00:18:50,525 --> 00:18:52,694 Ahora vamos hacia la salida, ¿vale? 170 00:18:53,736 --> 00:18:55,905 No, me quedaré aquí. 171 00:18:56,739 --> 00:18:58,366 Todavía tengo trabajo por hacer. 172 00:19:00,201 --> 00:19:01,452 ¿Trabajo por hacer? 173 00:19:06,457 --> 00:19:09,377 Vale, si ese es el caso... 174 00:19:12,172 --> 00:19:15,216 No creo que te vuelva a ver nunca más. 175 00:19:19,679 --> 00:19:20,638 Buena suerte. 176 00:19:22,432 --> 00:19:23,474 Lo mismo para ti. 177 00:19:47,582 --> 00:19:49,167 ¡Musashi! 178 00:20:00,637 --> 00:20:02,805 ¿El underground es aún más profundo? 179 00:20:02,889 --> 00:20:05,099 ¡Musashi! 180 00:20:26,120 --> 00:20:28,373 ¡Musashi! 181 00:20:37,173 --> 00:20:39,050 ¡Musashi! 182 00:20:41,970 --> 00:20:44,347 ¡Musashi! 183 00:20:51,396 --> 00:20:52,897 ¡Tú, Oni! 184 00:20:52,981 --> 00:20:54,649 ¡Tú, Genma! 185 00:21:07,745 --> 00:21:08,788 Musashi... 186 00:21:19,674 --> 00:21:21,843 ¡Musashi! 187 00:21:21,926 --> 00:21:24,012 ¡Prepárate! 188 00:21:33,771 --> 00:21:35,898 ¡Musashi! ¡Musashi! 189 00:21:37,400 --> 00:21:41,904 Mata al Genma y conviértete en un Onimusha. 190 00:21:43,239 --> 00:21:44,407 Musashi. 191 00:21:45,867 --> 00:21:46,993 Musashi... 192 00:21:48,328 --> 00:21:49,412 ¡Musashi! 193 00:21:50,580 --> 00:21:52,498 ¿Qué estás haciendo aquí? 194 00:21:52,582 --> 00:21:54,500 ¡Estoy aquí para verte! 195 00:21:54,584 --> 00:21:56,627 Vete, niña. 196 00:21:56,711 --> 00:21:58,546 - ¡Fuera del camino! - ¡Callarse la boca! 197 00:21:59,339 --> 00:22:01,382 Kojiro tiene razón. 198 00:22:01,466 --> 00:22:04,802 Es una pelea entre demonios. No quiero que veas esto. 199 00:22:04,886 --> 00:22:07,555 ¡No eres un Oni! 200 00:22:12,602 --> 00:22:14,145 yo soy... 201 00:22:14,771 --> 00:22:15,980 ¡Un Oni! 202 00:22:16,522 --> 00:22:19,067 Porque maté a tu... 203 00:22:19,150 --> 00:22:20,735 ¡No! ¡Eso no está bien! 204 00:22:20,818 --> 00:22:23,321 Estoy aquí para contarte sobre eso. 205 00:22:23,404 --> 00:22:25,990 Eras un humano cuando hiciste eso. 206 00:22:26,574 --> 00:22:32,580 Porque eras un humano, Papá y mamá pudieron ir como humanos. 207 00:22:35,166 --> 00:22:36,250 Musashi... 208 00:22:36,876 --> 00:22:39,796 Gracias por seguir siendo humano. 209 00:22:42,340 --> 00:22:45,426 Sólo quería decirte esto. 210 00:23:04,946 --> 00:23:05,780 Musashi... 211 00:23:06,405 --> 00:23:07,323 Sí... 212 00:23:08,366 --> 00:23:11,244 No me digas... 213 00:23:11,327 --> 00:23:12,453 Mi mal. 214 00:23:13,121 --> 00:23:18,042 Porque viví más que tú, Tengo más que considerar. 215 00:23:18,126 --> 00:23:19,752 Relajarse. 216 00:23:19,836 --> 00:23:21,629 No voy a alejarme de esto. 217 00:23:23,131 --> 00:23:25,383 Me has estado esperando, ¿verdad? 218 00:23:36,144 --> 00:23:39,313 ¡Sí, ese eres tú! ¡Ese es Musashi! 219 00:23:43,985 --> 00:23:46,821 ¿Por qué vuelves a ser humano? 220 00:23:46,904 --> 00:23:48,322 ¿No nos estamos divirtiendo? 221 00:23:48,406 --> 00:23:52,076 ¿Por qué te quitarías eso? 222 00:23:53,494 --> 00:23:54,328 ¡Musashi! 223 00:23:55,872 --> 00:23:56,956 ¡Musashi! 224 00:23:59,458 --> 00:24:00,334 Lo siento... 225 00:24:01,002 --> 00:24:03,754 pero necesito volver a ser humano. 226 00:24:04,422 --> 00:24:07,258 Y tengo una promesa que cumplir. 227 00:24:16,809 --> 00:24:18,936 Ponlo en la caja. 228 00:24:25,651 --> 00:24:26,527 ¿Sabes que? 229 00:24:27,069 --> 00:24:29,864 Necesito ser humano para derrotarte. 230 00:24:31,199 --> 00:24:32,491 ¿Estás seguro de eso? 231 00:24:33,117 --> 00:24:33,951 Sí. 232 00:24:34,577 --> 00:24:35,494 Entonces... 233 00:24:39,457 --> 00:24:40,875 Mira, Sayo. 234 00:24:41,500 --> 00:24:43,211 Por allí circula aire. 235 00:24:44,003 --> 00:24:46,839 Debe ser una cueva, para que puedas... 236 00:24:50,676 --> 00:24:52,178 ¡Taromaru! 237 00:24:52,261 --> 00:24:55,848 Perfecto. Hay una guía para ti. 238 00:24:58,309 --> 00:24:59,310 ¡Cuento contigo! 239 00:25:00,061 --> 00:25:01,896 ¡Ey! ¡Musashi! 240 00:25:08,861 --> 00:25:09,987 Entiendo. 241 00:25:11,572 --> 00:25:12,490 ¿Dónde está Sahei? 242 00:25:13,616 --> 00:25:14,784 Lo dejé ir a casa. 243 00:25:15,326 --> 00:25:18,537 ¿Qué? ¿No es un irresponsable? 244 00:25:20,790 --> 00:25:22,792 De todos modos, buena suerte ahora. 245 00:25:24,752 --> 00:25:25,753 Musashi... 246 00:25:27,255 --> 00:25:29,048 Tienes que tener cuidado al divertirte. 247 00:25:29,757 --> 00:25:31,592 Madura ya. 248 00:25:34,136 --> 00:25:35,596 Lo pensaré. 249 00:26:13,467 --> 00:26:17,805 Hay siete samuráis incluidos tres malos. 250 00:26:19,432 --> 00:26:22,101 Entonces, el último malo fui yo. 251 00:26:22,727 --> 00:26:23,769 ¿Verdad, señor Musashi? 252 00:26:50,713 --> 00:26:51,839 Lamento hacerte esperar. 253 00:26:52,465 --> 00:26:53,924 Estoy acostumbrado. 254 00:26:56,010 --> 00:26:58,179 ¡Ya has perdido, Kojiro! 255 00:26:58,262 --> 00:27:00,181 ¿Eh? ¿Qué quieres decir? 256 00:27:00,264 --> 00:27:02,850 Porque no tienes la funda. 257 00:27:02,933 --> 00:27:04,602 ¡Ya lo he tirado a la basura! 258 00:27:04,685 --> 00:27:05,978 Eso no es agradable. 259 00:27:06,062 --> 00:27:07,563 Después de todo, esta es la segunda vez. 260 00:27:07,646 --> 00:27:09,607 ¡No habrá un tercero! 261 00:27:09,690 --> 00:27:12,318 voy a terminar contigo de una vez por todas. 262 00:27:13,903 --> 00:27:15,488 ¡Dale! 263 00:27:32,421 --> 00:27:34,965 quiero ser fuerte... 264 00:27:45,601 --> 00:27:47,395 ¡Empecemos! 265 00:27:48,020 --> 00:27:50,106 ¡Musashi! 266 00:27:50,189 --> 00:27:51,232 ¡Está bien! 267 00:28:50,541 --> 00:28:52,209 ¡Mamá! 268 00:28:56,839 --> 00:28:58,132 ¿Qué es? 269 00:28:58,215 --> 00:29:03,095 Esta chica insiste que se quede en la mejor habitación. 270 00:29:12,062 --> 00:29:13,022 Señorita, 271 00:29:14,190 --> 00:29:17,568 disculpame por preguntar, pero ¿puedes permitírtelo? 272 00:29:23,741 --> 00:29:25,534 - Con esto. - ¿Qué? 273 00:29:26,702 --> 00:29:28,662 ¿Qué diablos...? 274 00:29:29,288 --> 00:29:30,122 Es mío. 275 00:29:33,626 --> 00:29:34,668 Entonces esto es genuino. 276 00:29:35,252 --> 00:29:36,128 Por supuesto. 277 00:29:36,837 --> 00:29:38,464 Aparte de ese oro, 278 00:29:40,549 --> 00:29:41,675 Sólo tengo esto. 279 00:29:43,969 --> 00:29:46,305 Disculpas por mi mala educación, señorita. 280 00:29:46,388 --> 00:29:49,058 Quédese con nosotros todo el tiempo que desee. 281 00:29:49,141 --> 00:29:50,267 ¡Mamá! 282 00:29:51,101 --> 00:29:53,229 - Gracias. - ¿Alguien? 283 00:29:59,610 --> 00:30:02,196 ¿Qué crees que estás haciendo? 284 00:30:02,279 --> 00:30:05,825 No tengo idea de dónde es ella. pero ella es un monstruo. 285 00:30:05,908 --> 00:30:06,742 ¿Qué? 286 00:30:06,826 --> 00:30:08,786 Mantenerla aquí sería beneficioso. 287 00:30:08,869 --> 00:30:10,788 Al menos no me aburriría. 288 00:30:11,455 --> 00:30:13,082 Esto va a ser divertido. 289 00:30:27,888 --> 00:30:29,682 Disculpe, maestro Unsyo. 290 00:30:30,558 --> 00:30:31,976 Sí, ¿qué es? 291 00:30:33,936 --> 00:30:36,772 Escuché un ruido por ahí, así que vine a comprobarlo. 292 00:30:38,732 --> 00:30:39,692 Entonces encontré esto. 293 00:30:42,987 --> 00:30:44,321 ¿Viste Kaizen? 294 00:30:45,447 --> 00:30:47,992 No, no vi a nadie alrededor. 295 00:30:49,118 --> 00:30:50,327 Ya veo... 296 00:30:54,957 --> 00:30:58,919 Bueno, se ha vuelto mucho más pesado. 297 00:31:40,502 --> 00:31:43,672 ESTE ANIME ESTÁ DEDICADO EN AMOROSA MEMORIA DE KIM JUNG GI